The precision of the location informaton has been degraded but the data owner has the original information.
Location obfuscated
Crypt
Crypte
Krypta
Sarcophage
Sarcophagus
Sarkophag
Titre du Monument
Le nom du monument, à ne pas confondre avec le nom inscris sur le monument.
The name of the monument; distinct from the inscription on it.
der Name des Denkmals, die nicht mit dem Namen auf dem Denkmal zu verwechseln beizutreten.
Titel des Denkmals
Monument title
A physical and administrative place with dead people in it. Of the non-zombie kind.
Dead people
Gens mort
Menschen starben
Contient les restes
Grave contains remains
enthält die Überreste
Records any information as to the Person or Group being commemorated. Not suitable for Events.
Commemorates
Commémore
erinnert
Convinience class - redirects to #tombstone.
Grabstein
Gravestone
Pierre Tombale
Tumulus is actually the Latin word, but unclear what the appropriate English label is here.
Hügelgrab
Tumulus
Les restes dans la tombe
Remains are in Grave
bleibt, sind in Grab
Grave contained by
Tomb durch enthaltenen
Tombeau contenue par
A generic class to unify all containers of human remains.
Eine generische Klasse für alle Container von menschlichen Überresten zu vereinheitlichen.
Une classe générique pour tout les restes humains.
Container of human remains
Container von menschlichen Überresten
Un contenant pour des restes humains.
Charnier
Beinhaus
True if the grave contains more than the remains of one person. This limit is arbitrary and needs debate.
Vrai si la tombe contient plus d'un corps. Cette limite est arbitraire et doit être discuté.
True, wenn das Grab enthält mehr als ein Körper. Diese Grenze ist willkürlich und sollte diskutiert werden.
Mass Grave
Commémoré par
Commemorated by
Peut-être True (vrai), False (Faux) or nil (Declaré inconnue).
Set to True, False or nil (explicit don't know).
Vielleicht True (Wahr), False (Falsch) oder null (erklärt unbekannt).
Morceau de squelette
Partial remains
Teilweise bleibt
Burial_mound
Le nom du cimetière.
Der Name des Friedhofs.
Nom du Cimetière
Cemetery Name
Name des Friedhofs
The name of the cemetery.
La personne a ces restes
Person has remains
Person hat, bleibt
A physical feature commemorating something or someone.
Monument
Nom de la personne
Name der Person
The name of the person(s) being honored by the monument.
Monument person name
der Name der Person / Personen ist / sind durch die Denkmal geehrt.
Le nom de la personne/des personnes qui est/sont honoré par le monument.
Die Überreste eines Menschen.
Human remains
Restes Humains
Human Ashes
Les cendres dispersées d'un corps humain. Les cendres peuvent être partielle or complète.
Streute die Asche eines menschlichen Körpers. Die Asche kann teilweise oder vollständig.
Use this to relate a grave or remains to its original instance elsewhere. Use this for disinterments.
Moved from
Un squelette complet.
Diese Eigenschaft bezieht sich auf die Tatsache, dass der Körper all der großen Knochen des menschlichen Skeletts enthält, obwohl einige kleine Knochen fehlt. Die Knochen eines Mitglieds des menschlichen Körpers, ohne ein Skelett oder Schädel-Klassen nicht in dieser Eigenschaft werden.
Skeleton.
Ein Skelett complet.
Cette propriété rapporte le fait que la dépouille comprend tout les gros os du squelette humain, même si quelques petit os manque. Les os d'un membre du corps humain ou un squelette sans crane ne serait pas classes dans cette propriété.
This property is meant to record that all of the larger bones of the skeleton were present. A body part seperatly buried or a skeleton missing a cranium would not be an instance of this property.
Sanctuaire
Schrein
Shrine
A physical location under the administration of an Archaeological organization where graves are being exhumed.
Eine archäologische Ausgrabungsstätte unter der Kontrolle von einer Arbeitsgruppe, wo Ausgrabungen stattfinden.
Un site archéologiques sous le controle d'un groupe de recherche où des fouilles prennent place.
Archaeological dig site
Archäologische Ausgrabungsstätte
Site de fouilles archéologiques
Ein Grab aus einer oder mehreren Personen.
Grab
Tombe
Une tombe d'une ou de plusieurs personne.
Grave
A single or mass grave with the remains of human beings.
Date or interval when the objects were moved.
Moved on
A plaque commemorating a deceased person.
Commemorative plaque
Gedenktafel
Plaque commémorative
Local ID number for non linked open data processing.
Eine Grabinschrift, auf einem Grabstein gesetzt, der diese in das Grab gelobt.
The short text honoring the deceased person or persons.
Une inscription funéraire, placée sur une pierre tombale, qui éloge les personne(s) dans la tombe.
Epitaph
Épitaphe
Headstone
Statue
Lage in Bezug auf Länge, Breite oder Attribut geonames oder physikalische Adresse.
Emplacement
Location
Lage
Location in terms of longitude, latitude or geonames or street address.
Emplacement en terme de longitude, latitude ou attribut geonames ou addresse physique.
Empty Grave
Vrai si la tombe ne contient pas de depouille.
True if the grave contains no humain remains.
Tombe vide
Eine Sammlung von Gräbern in einer administrativen Einheit (keine Masse).
Friedhof
A collection of graves in a single administrative unit. Distinct from a mass-grave.
Cemetery
Cimetière
Une collection de tombes dans une unitée administrative (et non pas un charnier).
Cenotaph
Cénotaphe
Kenotaph
Tombstone
Die Überreste dieser Person
Les restes de cette personne
Remains of this Person
A place holder for any information related to the identity of the remains.
Une reference a l'identité de la personne a qui la depouille appartient.
Ein Verweis auf die Identität der Person, die den Körper gehört.
Contient tombeau
Grab enthielt in
contains grave
The Muninn Graves Ontology is meants to deal with the remainsl of human beings.
The Muninn Graves Ontology is meants to deal with the remains of human beings.
The Muninn Graves Ontology